Título original: OLGA GALICIA POLIAKOFF. LA MUJER QUE NACIÓ EN BATA
Director/realizador: Vizcarra Chamero, Eva
Productor: Endora Producciones
Nacionalidad: España
Año de producción: 2010 - 2011
Argumento: Vizcarra Chamero, Eva; Casañ Garnelo, Rafael
Música: García, Toni
Guionista: Casañ Garnelo, Rafael
Director de fotografía: Molina Pérez, David
Montaje: Reina, Manuel de la
Animador o director de animación: Colautti, Tomás; Molina Pérez, David
Fecha de rodaje: De junio a noviembre de 2010
Área de producción y distribución Compañía de producción: Endora Producciones
Colaboración: Radiotelevisió Valenciana (RTVV)
Subvencionada por: Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC); Instituto de las Ciencias y las Artes Audiovisuales (ICAA)
Estudio: Endora Producciones; Mat Media
Estreno: 7 de marzo 2011
Área de descripción física Formato: 16:9; hdv
Cortometraje o Largometraje: Cortometraje
Duración original: 24'
Tipo de emulsión: Color
Sonido: Sonora
Marca sistema sonido: Dolby sr
Equipo de dirección Ayudantes de dirección: Casañ Garnelo, Rafael
Equipo de producción Productor ejecutivo: Vizcarra Chamero, Eva
Jefe de producción: Casañ Garnelo, Rafael; Belenguer, Elena
Ayudante de producción: Mené, Yolanda; Calabuig, Salva
Secretario de producción: Mené, Yolanda
Equipo de fotografía Operador: Orón, Bautista; Hirayama, Eva
Fotógrafo de escena o foto-fija: Hirayama, Eva; Montolio, Luis;
Fotógrafos: Zaibi; La Pepa; Aliaga, Pancho; Forcadella, Marinela; Barcía, Lola; Montolio, Luis; Galicia Poliakoff, David; Errando; Seguí, José
Equipo de montaje Estudio de montaje: Endora Producciones
Editor de video: Reina, Manuel de la
Director de postproducción: Reina, Manuel de la
AVID: Reina, Manuel de la
Edición on-line: Endora Producciones
Sala de edición/Montaje: Endora Producciones
Postproducción/Edición: Endora Producciones
Edición montaje por ordenador: Endora Producciones
Efectos de montaje: Reina, Manuel de la
Diseño gráfico e informática: Colautti, Tomás; Molina Pérez, David
Diseño Cabecera, créditos: Colautti, Tomás; Molina Pérez, David; Padiya, Jesús
Efectos digitales: Colautti, Tomás
Equipo de decoración y atrezzo Director artístico: Montón, Ximo
Equipo de música, banda sonora y coregrafía Banda sonora: García, Toni
Títulos canciones: "Je ne veux pas travailler"; "La vie en rose"; "Qué será será"; "C’est magnifique"; "Na de na"; "Divina..."
Selección musical: Asesor musical: Oro, Juanjo de
Arreglos: García, Toni
Director musical: García, Toni
Equipo de sonido Técnico de registro de sonido u Operador de sonido: Perpiñá, Guillermo
Sonido directo: Jorge, Jorge
Montador o editor de sonido: Domínguez, Jose
Mezclas: Domínguez, Jose (Mat Media)
Equipo de doblaje Estudio doblaje: Mat Media
Dobladores o artistas de doblaje: Jiménez, Maribel; Vizcarra Chamero, Eva
Equipo de animación Director de animación 2D: Colautti, Tomás; Molina Pérez, David; Gil Colomina, Marta
Director de animación 3D: Colautti, Tomás
Supervisores de modelado 3D: Colautti, Tomás
Diseñador de fondos: Colautti, Tomás
Animadores: Colautti, Tomás; Gil Colomina, Marta; Molina Perez, David
Servicios cinematográficos y profesionales Localizaciones interior-exterior: Valencia; Cullera (Valencia); Madrid; Barcelona
Archivos de imágenes: Radiotelevisió Valenciana (RTVV); Fur alle falle; Televisión Española (TVE)
Subtítulos: Endora Producciones
Material electrónico y de rodaje: Endora Producciones; bsv; Lux Light Team
Cámaras (alquiler): Endora Producciones
Área de análisis de contenidos Tipología documental: No-ficción
Género: Documental
Locutor: Jiménez, Maribel; Vizcarra Chamero, Eva
Resumen: Este documental cuenta la vida de Olga Galicia Poliakoff, bailarina, coreógrafa e ilustre profesora de ballet que a partir de un accidente abandona la danza para dedicarse en cuerpo y alma a un pequeño local no
cturno, el Nou Pernil Dolç; un lugar
por el que “se pasó” toda la cultura underground de la ciudad de Valencia.
Lugares visuales: Carretera Cullera (Valencia); Beneficencia (Valencia); Casa de Ximo Montón; Estudio Luis Montolio; Casa estudio David G Poliakoff; Nou Pernil Dolç (Valencia); Sala Escalante(Valencia); Casa Nuria Moreno
; Calle Jurista (Valencia); Bar Cafetín
(Valencia);
Balkis; Jardines Viveros (Valencia)
Documentación: Documentalista: Montón, Ximo;
Traducciones: Orts, Miguel; Hirayama, Eva; Pello, Alfons
Área de versión y disponibilidad Versión: Versión original
Idioma: Castellano; Valenciano
Otros Criterio de pertenencia al patrimonio audiovisual valenciano: Compañía de producción; Equipo técnico-artístico; Intérpretes; Rodada en la Comunidad Valenciana; Dirección/realización; Subvención
