Título original:CALABUCH Director/realizador: García Berlanga, Luis
Nacionalidad: España - Italia
Año de producción: 1956
Argumento: Martín, Leonardo
Música: Guerrini, Guido; Lavagnino, Francesco Angelo (no en créditos)
Guionista: Martín, Leonardo; Soria, Florentino; García Berlanga, Luis; Flaiano, Ennio
Diálogos versión italiana: Flaiano, Ennio
Director de fotografía: Sempere, Francisco
Montaje: Orduña, Pepita
Área de producción y distribución Compañía de producción: Águila Films, S.A.; Film Costellazione Produzione (Italia)
Estudio: Sevilla Films, S. A. (Madrid)
Laboratorio: Ballesteros (Madrid)
Estreno: 9 de septiembre de 1956, Festival de Venecia (Italia)
24 de septiembre de 1956, Barcelona
Área de descripción física Formato: Standard/Académico
Cortometraje o Largometraje: Largometraje
Duración original: 96'
Paso: 35 mm
Tipo de emulsión: B/N
Sonido: Sonora
Marca sistema sonido: RCA
Equipo de dirección Ayudantes de dirección: Martín, Leonardo
Auxiliar de dirección: Giménez, Luis; Pérez Puig, Gustavo
Secretario de rodaje o script: Martín, Lucía
Efectos especiales: Pirotecnia: Brunchú, Luis (Valencia)
Equipo de producción Director de producción: Director general de producción: Jerez Aloza, José Luis
Ayudante de producción: Méndez Amago, Luis
Equipo de fotografía 2º operador: Agudo, Miguel
Fotógrafo de escena o foto-fija: Beringola, Manuel
Equipo de montaje Ayudante de montaje: Castillo, Alicia
Equipo de decoración y atrezzo Decorador: Calatayud, Román
Ayudante de decoración: Ballester, Bernardo
Constructor decorados: Propoer, Francisco
Muebles: Mateos-Luna-Menjibar
Atrezzo o accesorios: Mateos-Luna-Menjibar
Regidor: Jerez, Enrique Carlos
Equipo de música, banda sonora y coregrafía Editoras de música-discográficas: ELLE
Equipo de sonido Jefe de sonido o ingeniero de sonido: Torrens, Jaime
Área de análisis de contenidos Tipología documental: Ficción
Género: Comedia
Intérpretes: Gwenn, Edmund (Jorge Hamilton); Cortese, Valentina (Eloísa, maestra); Calvo, Juan (Matías, Guardia Civil); Fabrizi, Franco (Langosta); Fernández,
Félix (cura); Isbert, José (don Ramón, farero); Ozores, José Luis (torero); Perchicot, Nicolás D. (Andrés); Berriatúa, Mario (Juan);
Bernal, Francisco (Crescencio); Vico, María (Teresa); Ferreiro, Isa (Carmen); Guitián, Manuel (don Leonardo); Hurtado, Casimiro (Antonio);
Beltrán, Pedro (Fermín); Alexandre, Manuel; García, Lolo (Felipe); Beringola, Manuel
Sinopsis: Jorge es un científico nuclear norteamericano que desaparece en un momento crítico de la guerra fría y aparece en la playa de Calabuch, un pueblo marinero que prepara su fiesta. Juan y Crescencio, dos contraban
distas, piden a Jorge que entregue un
paquete al Langosta porque les persigue Matías, el cabo de la Guardia Civil, al que amenazan con llevarse los alijos a Guardamar. Buscándolo conoce a Vicente, esmerado pintor de rótulos, a la maestra, que está enamorada del Langosta y por fin da con
él
en la cárcel. Esa noche hay cine y como el proyeccionista es Langosta, Matías le deja salir y llevarse al extraño Jorge de ayudante, aunque les advierte que si vuelven tarde les dejará en la calle. Langosta enseña a Jorge a proyectar para irse a por
un
alijo y éste desenfoca cuando se ve en el NO-DO, pero se le incendia la película. Por la mañana D. Ramón, el farero, le explica la importancia de su faro y Jorge le corrige su jugada de ajedrez telefónico y da jaque mate a D. Félix, el cura. D. Félix
se
dirige iracundo al faro, pero Juan le retiene para pedirle que le case con Teresa, pero sin el permiso de su padre, el cabo Matías, y sin barca propia, no puede ser. Juan espera comprarla con los alijos y como insinúa que se arreglarán sin boda, el
cura
amenaza con romperle un hueso; sin embargo, Teresa recibe un visado para irse a Venezuela con Juan, por lo que Matías la encierra en la cárcel. En la boda de Faustino y Esperanza. D. Andrés, el padre del novio y pirotécnico, dispara unos cohetes y
Jorge
le dice que pueden subir más alto y aunque le explica cómo conseguirlo, acaba siendo él quien los construye. También ayuda a la maestra, a la que confiesa que le gustaría quedarse para siempre allí, tiene su partida de dominó con Matías, Langosta y D
.
Félix en el café y asiste a la clase de adultos, donde queda cuestionada su sabiduría. El día de la fiesta hay corrida y en el concurso de pirotecnia el triunfo de Calabuch es absoluto. Andrés, Jorge, Langosta y otros acaban borrachos armando barullo
por el pueblo cuando se encuentran al torero con su toro resfriado y agotado por los mozos y sin que arranque su furgoneta y después de empujarla Jorge propone dar serenata a la maestra, que se asoma feliz a escuchar a Langosta tocar la trompeta para
ella. La publicación de la foto del concurso delata a Jorge, que colma de regalos a sus amigos y esa noche propone a Langosta que cobre la recompensa y se haga una casa digna de la maestra y se les une Matías, que invita al güisqui de Langosta. Por l
a
mañana el farero divisa la flota americana, que viene a por Jorge. Tras dirimir qué autoridad es la que debe hablar con el almirante, el cabo organiza la defensa, pero no habrá resistencia y Andrés le despide con su último cohete.
Lugares de rodaje no visuales: Peñíscola (Castellón)
Área de restauración Restaurada por: IVAC y Filmoteca Española. Proyecto de consolidación y conservación de la filmografia de Luis Garcia Berlanga
Año restauración: 2007 y 2010
Procesado y tiraje de copias: Fotofilm Deluxe (Madrid)
Paso restauración: 35 mm
Emulsión restauración: B/N
Notas de la restauración: En este proyecto se ha procedido a la restauración física y limpieza del negativo de imagen; se ha obtenido un duplicado positivo de imagen y dos copias estándar para archivo, desde los negativo
s originales, y posteriormente, sobre los etalonajes
así
establecidos, se ha obtenido un nuevo duplicado negativo combinado y dos copias estándar para proyección, una para cada archivo.
Área de versión y disponibilidad Versión: Versión original
Idioma: Castellano
Otros Criterio de pertenencia al patrimonio audiovisual valenciano: Dirección/realización; Rodada en la Comunidad Valenciana; Intérpretes (Calvo, Juan)
