Título original: SOUVENIR
Director/realizador: Vergés, Rosa
Productor: Romero, Rosa; Borrás, Victoria
Nacionalidad: España
Año de producción: 1994
Argumento: Beltrán, Jordi; Vergés, Rosa
Música: Pagán, José Manuel
Guionista: Beltrán, Jordi; Vergés, Rosa
Director de fotografía: Martínez Labiano, Flavio
Montaje: Aguinaga, Marisa; Boix, Quim
Área de producción y distribución Compañía de producción: Avanti Films, S.A.
Estreno: 14 de octubre de 1994 en Barcelona
Área de descripción física Formato: Panorámico
Cortometraje o Largometraje: Largometraje
Duración original: 86'
Paso: 35 mm
Tipo de emulsión: Color
Sistema de color y patentes: Eastmancolor
Sonido: Sonora
Equipo de dirección Ayudantes de dirección: Palau, Alexandra; Sierra, Pau de la; Pahissa, Marta; Script: Lamora, Eduardo;
Farré, Antonio A.
Equipo de producción Jefe de producción: Rigau, Marta
Ayudante de producción: Morral, Jaume; Vargas, Toni; Andreu, Toni; Asensio, Mercedes; Ayesta, Anna;
Barceló, Ricky; Barrera, Emilio; Crespo, Jordi; Espínola, Carmen; Fernández,
David; Gamero, Ainara; Gil, Víctor; Gil, Xevi; Guallar, Xavier; Llopis, Jordi;
Martos, Sergio; Mateos, Encarna; Montoto, Alejo; Montoto, José Luis; Morral,
Jordi; Morral, Josep; Muñoz, Eric; Ribas, Joan Carles; Roig, Carlos; Valldeperas,
Maurici
Equipo de fotografía Operador: Cabeceran, Carlos
Ayudante de cámara: Gallardo, Sergi; Schwarz, Eric; Foto-fija: Sentís, Marta
Iluminador: Eléctricos: Moral, Andrés; Ramiro, Poli
Equipo de decoración y atrezzo Director artístico: Ros, Rosa
Decorador: Ayudante de decorador: Puig, Bernat
Constructor decorados: Carpintero: Gaspar, Pedro; Pintor: Núñez, José Antonio
Equipo de música, banda sonora y coregrafía Títulos canciones: "Virolai"; "Sukiyaki"
Compositor canciones: Rodoreda, Josep; Rokusaka, Ei; Hachide, Nakamura
Intérpretes musicales: Alabau, Quim; Bardagi, Pepe; Castillejo, Bernat; Pascual, Pep; Escolanía de
Montserrat
Equipo de sonido Jefe de sonido o ingeniero de sonido: Beltrán, Jordi; Manera, Albert; Efectos de sonido: Vidal, Kiku; Sonido directo:
Rejas, Miguel;
Mezclas: Casals, Ricardo
Área de análisis de contenidos Tipología documental: Ficción
Género: Comedia
Intérpretes: Kasagawa, Futoshi (Yoshio); Suárez, Emma (Rita); Lizaran, Anna (Elvira); López,
Pepa (Dori); Ramón, Eulalia (Mirita Marcos); Gutiérrez Caba, Emilio (Vingoli);
Andreu, Simón (Señor Llorens); Pons, Mercè (Secretaria del consulado); Majó,
Enric (Doctor Espuela); Molins, Marta (Julia); Figueras, Jaume (Doctor Jordán);
Watanabe, Sei (Cónsul); Hayasaka, Hobauhiro (Funcionario 1); Murukami, Tsuyoshi
(Funcionario 2); Cruz, Pep (Eduardo Marcos); Fernández, Eduard (Martín Marcos);
Lizaran, Lola (Lola Marcos); Roque, María Elena (Gladys); Gil, Vic (Marcos,
Osvaldo); Alhama, Edgar (Fatty Marcos); Martínez Vergés, Blai (Blai Marcos);
López, Mónica (Compañera de Rita); Seino, Shiro (Cocinero japonés); Aymar,
Àngels (Nieves); Ribas, Elisenda (Madre de Nieves); Sugiyama, Yuka (Masako);
Callol, Carme (Sara); Sentis, Yvonne (Tecla); López, Montse (Señora Motomiya);
Nishiyama, Minoru (Señor Motomiya); Sunouchi, Hiroe (Leiko); Fresco, Sacha
(Haomi); Templer, Sally (Recepcionista); Tricicle (Recepcionistas hotel de
5 estrellas); Motta, Guillermina (Señora Velázquez); Espriu, Agustí (Señor
Velázquez); Rinos, Anastasi (Anastasi); Bayona, Jordi (Borracho); Santos, Carles
(Responsable de equipajes); Collins, Eddie (Médico hospital 1); Gispert, Joan
(Médico hospital 2); Martín, Marta (Recién nacida); Todó, Joan (Mohamed); Luján,
Néstor (Indigente 1); Cruz, Mariano de la (Indigente 2); Villaronga, Agustín
(Indigente 3); Lumbierres, Miquel (Indigente 4); Vinyoli, Albert (Indigente
5); González, Antón (Indigente 6); Todó, Jacint (Indigente 7); Vidal, José
(Indigente 8); Carballo, Miguel Ángel (Indigente 9); Oliva, Ray (Indigente
10); Kusuhara, Eiji (Presentador TV); Lazlo, Victor (Sofía); Mateu, Sersi (Tristán);
Nacar Puentes, Samuel (Niño)
Lugares de rodaje no visuales: Montserrat (Barcelona); Copenhague (Dinamarca)
Área de versión y disponibilidad Versión: Versión original
Idioma: Castellano
Otros Criterio de pertenencia al patrimonio audiovisual valenciano: Intérpretes (Santos, Carles)
