Título original: TRES FRANCESES BUSCAN VIRGEN (NADA FÁCIL) = PAS SI GRAVE
Director/realizador: Rapp, Bernard
Productor: Creste, Didier; Leyendecker, Joel
Nacionalidad: España - Francia - Bélgica
Año de producción: 2003
Guionista: Rapp, Bernard
Director de fotografía: Battista, Gerard de (A.F.C.)
Montaje: Berger-Garnault, Françoise
Área de producción y distribución Compañía de producción: Extravaganza; Everybody On Deck; France3 Cinema; Pathe Distribution; Saga Film
(Bélgica); MAte Production; Nisa (España)
Colaboración: Via Digital; Televisió Valenciana (TVV); Canal+; Cine Cinema; Soge Cinema;
Wallimage; Centre Nationale de la Cinematographie
Subvencionada por: Instituto Valenciano de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC)
Laboratorio: Madrid Films, S.A.; Eclair (Paris); Studio L´equipe; Picto; L´Atelier; Negatif
Plus
Área de descripción física Formato: Panorámico
Marca o patente del formato: Panavision
Cortometraje o Largometraje: Largometraje
Metraje original: 2863 m
Duración original: 104'
Paso: 35 mm
Tipo de emulsión: Color
Sonido: Sonora
Marca sistema sonido: Digital DTS Sound
Equipo de dirección Ayudantes de dirección: Bergonhe, Denis; Ohannssian, Franklin (Francia); Veron, Delphine (Francia);
Vandenbussche, Jonathan (Bélgica); Verdonck, Christophe (Bélgica); Coach: Tronquit,
Gaëlle (Francia)
Secretario de rodaje o script: García, Anne-Marie (Francia)
Efectos especiales: Laveteye, Olivier de(Bélgica); Otte, Geneviève (Bélgica)
Equipo de producción Productor asociado: Rapp, Bernard; Toint, Hubert; Cantero, Mate; Sorlat, Stephane
Productor ejecutivo: Toint, Hubert (Bélgica); Cantero, Mateo (España); Trullenque, José (España);
Oviedo, Emilio (España)
Director de producción: Dieulafait, Pierre; Kestemont, Serge (Bélgica); Borras, Victoria (España);
Director Financiero (España): Toribio, Javier
Jefe de producción: Salusulio, Jocelyne; Administrador: Toitot, Géraldine (Francia); Sort, Amaury
de (Bélgica); Burgeois, Sabine (Bégica); Farre, Cristina (España); Coordinadora
producción: Ocaña, María (España); Contable: Bolos, Cristina (España)
Ayudante de producción: Meslay, Laetitia; Caron, Corinne; Fraeys, Audrey (Bélgica); Vanderkelen, Sabine
(Bélgica); Fernandez-Cano, Marina (Bélgica); Hoyas, Rosa (España); Bejarano,
Helena (España); Meritorios de producción (España): Sanz, Antonio; Ramón, Carlos;
Marcos, Miguel; González, Olaf; García, Verónica; Vinuesa, Manuel; Arroyo,
Javier
Regidor o 2º Ayudante de Producción: Regidor: Perez, Mariana (España); Asistentes en España: Lafuente, Angel; Coiffier,
Martin; Marcos, Oscar; Meritorio: González, Antonio (España)
Equipo de fotografía Operador: Monferrer, Jordi (España)
2º operador: Belda, Paco (España)
Ayudante de cámara: Degnieau, Stéphane (Francia); Arteaga, Louis-Armando (Francia); Lozano, Amelia
(España); Fotografías aéreas: Vallejo, Pablo (España); Etalonaje (Francia):
Guorda, Alain; Casnin, Frédéric
Fotógrafo de escena o foto-fija: Fotógrafo de plató: Candela, Miracle (España); de la Hosseraye, Emilie (Francia);
Portignon, Alain (Francia)
Asistente de video: Benavent, Celia
Iluminador: Jefe de eléctricos: Lacroix, Jean-Pierre (Francia); Stenuit, Pierre (Bélgica);
Borjas, Roberto (España); Eléctricos Francia: Voisin, Jean-Pierre; Gies, Eric;
Piquet, Franck; Drigeard, Jean-François; Boudard, Benjamin; Eléctricos Bélgica:
Arnould, Nicolas; Belhez, Tanguy; Botte, Olivier; Garny, Bruno; Eléctricos
España: Montesinos, Oscar; Moyano, Diego; Martinez, Enrique; Jefe Maquinista:
Legueux, Dominique (Francia); Frayens, Marc (Bélgica); Maquinistas: Embry,
Xavier (Francia); Baudin, Felix (Francia); Schoumaker, Fabrice (Bélgica); Albors,
Ricardo (España); Lujan, Eduardo (España); Material eléctrico: Transpalux
Steadycam: Rubens, Jan (Bélgica); Cabeceran, Carlos (España); Asistente Steadycam: Debroux,
Claude (Bélgica)
Equipo de montaje Ayudante de montaje: Lois Gallas, Gurwal (Francia)
Postproducción/Edición: Director de postproducción: Villar, Luis (España)
Equipo de decoración y atrezzo Diseñador de decorado: Sigler, Pepón (España); Rouschop, Paul (Bélgica)
Ayudante de decoración: Asistente decorador: Calavera, Nuria (España)
Constructor decorados: Constructores en España: Izar de la Fuente, David; Iluminati, Paco; Carpintero:
Gollas, Thomas (Bélgica); Ensamblador: Closset, Séverine (Bélgica); Puertes,
Antonio (España) Jefe de pintores: Stalmons, Benédicte(Bélgica); Pintor: Castello,
Uxua (España)
Atrezzo o accesorios: Esculturas de Pablo: Regazzoni, Carlos; Escultores: Sánchez, Josefina (Bélgica);
Gabriel, Igor (Bélgica); Soldadores: Stoffyn, Laurent (Bélgica); Van Lint,
Bart (Bélgica)
Equipo de música, banda sonora y coregrafía Banda sonora: Studio Tabalet (Valencia-España)
Títulos canciones: "Rumores de la caleta" (Isaac Albeniz); "Concierto en Mi bemol para trompeta
y banda" (J.N. Humel); "Suncionita" (J.M. Merino); "Nada Fácil" (Amat, Carlos);
"Smoke getsin your eyes" (Clifford Brown/ Harbach, Otto/Kern, Jerôme); "Rompe
la condena" (Sergent García); "Me gustas tú" (Manu Chao); "Toreando" (Sergent
García); "Anclao en Paris" (Adriana varela); "Les ampolles" (Dusminguet); "La
vida sonora" (Spook and the Guay); "Know yourself Mankind" (Gladiators); "Le
cha cha cha" (Dusminguet); "La rose de Jaipur" (Thierry Robin); "Vies Actives-vie
fictive" (Jean Philippe Goude); "La Consultane" (Van Magnet); "Raoui" (Souad
Massi); "L´amour s´envole" (Thierry Robin); "Mis hermanos" (Tekameli); "Un
camino" (Gaëlle T.); "Guitare guinguette" (Gemsa/Fournet)
Selección musical: Lebean, Olivier; Volvox Music
Arreglos: Amat, Carlos; Onofre, J.; Campos, Vicente
Director musical: Campos, Vicente
Intérpretes musicales: Banda de Música de Monserrat (Orquesta militar); Guitarra: Parejo, Ruben ("Rumores...);
Agut, Isabel; Mulet, Jesús (Guitarras de "Suncionita"); Campos, Vicente (Trompetista
"Suncionita")
Equipo de sonido Jefe de sonido o ingeniero de sonido: Warnier, Dominique (Bélgica); Asistentes de sonido en Bélgica: Eyrand, Dominique;
Caure, Fréderic; Warnier, Dominique; Goudier, Jean; Baudhuin, Philippe; Asistentes
en España: Mulet, Javier; Ingeniero: Renard, Yves (Bélgica); Rodenas, Alfonso
(España)
Registro de campo: Recorders: Colette, Quentin (Bélgica); Deville, Damien (Bélgica)
Montador o editor de sonido: Goudier, Jean (Francia); Meritorio: Lamy, Benjamin (Francia)
Mezclas: Efectos sonoros: Wyckmans, Marie-Jeanne (Bélgica); Lepeuple, François (Francia);
Asistente Efectos : Marlengeon, Olivier (Francia); Studio L´equipe (Bélgica):
Jochmans, Dominique; Rey, Olivier
Equipo de doblaje Director doblaje: Sánchez, Rosa
Estudio doblaje: Estudios Exa Técnico de sonido: Ruiz, Pedro Técnico de mezclas: Rapose, Alfonso
Dobladores o artistas de doblaje: Robles, David; Romero, Rafael; Munné, Pep; Escobar, Ricardo; Franquelo, Javier;
Cobos, German; Castro, Mª Jose; Escola, Paloma; Mas, Luis; De Blas, Manuel;
Hostalot, Luis
Servicios cinematográficos y profesionales Casting-figuración: Director casting: Mouleurier, Gérard (Francia); Córbian, Arianne (Bélgica);
Arnao, Elena (España); Asistentes de Casting (España): Sintes Marco, Roberto;
Marco, Juan Antonio
Área de análisis de contenidos Tipología documental: Ficción
Género: Comedia
Intérpretes: Bouajila, Sami; Duris, Romain; Portal, Jean-Michel; Varela, Leonor; Stevenin,
Jean-Françoise; Jodorowsky, Alejandro; Roberts, Pascale; Munné, Pep; Hostalot,
Luis; Cobos, Germán; Blas, Manuel de; Delgado, Alba; Braguinsky, Diego Resumen: Tres franceses, hijos de un escultor español exiliado, Pablo, que los acogió
cuando eran niños, reciben el encargo de éste de ir a España a por la escultura
de una Virgen. Pablo, tras un apoplejía y creyéndose al borde de la muerte,
se ha obsesionado con la talla. El problema surge cuando, ya en España, los
tres hermanos descubren que la imagen está en un cuartel de la Guardia Civil.
Antiguos camaradas y amigos del escultor ayudarán a sus hijos a robarla.
Lugares de rodaje no visuales: Francia; Valencia
Área de versión y disponibilidad Versión: Versión original
Idioma: Castellano; Francés
Otros Criterio de pertenencia al patrimonio audiovisual valenciano: Rodada en la Comunidad Valenciana; Compañía de producción (Nisa Producciones,
S.L.); Intérpretes; Subvención
