Título original: ACABE DE TINDRE UN SOMNI
Título paralelo castellano: ACABO DE TENER UN SUEÑO
Otros títulos paralelos: I've just had a dream
Director/realizador: Navarro, Javier
Productor: Navarro, Javier
Nacionalidad: España
Año de producción: 2013
Argumento: Navarro, Javier
Música: Sánchez, Damián
Guionista: Navarro, Javier; Herrero, Pedro
Director de fotografía: Cebrián, Carlos
Montaje: Navarro, Javier
Fecha de rodaje: Septiembre 2012
Área de producción y distribución Compañía de producción: Javier Navarro Montero
Subvencionada por: Culturarts-IVAC (Conselleria de Cultura, Educació i Esport); , Instituto de las Ciencias y las Artes Audiovisuales (ICAA)
Estreno: Octubre 2013
Área de descripción física Formato: 16:9
Duración original: 7' 24 ''
Tipo de emulsión: Color
Marca sistema sonido: Dolby 5.1
Equipo de dirección Ayudantes de dirección: Zelaya, Màriam
Auxiliar de dirección: Pérez, Bárbara
Making-off: Castelló, Nicolás
Equipo de producción Diseñador de producción: Grosson, Cristina
Director de producción: Navarro, Javier
Jefe de producción: Rodríguez, Henar
Ayudante de producción: Llorca, Sergio
Regidor o 2º Ayudante de Producción: Grosson, Cristina
Equipo de fotografía Operador: Cebrián, Carlos
Ayudante de cámara: Aguado, Manel
Auxiliar de cámara: Sánchez, Beatriz
Fotógrafo de escena o foto-fija: Roselló, David
Iluminador: Lobato, Víctor
Equipo de montaje Director de postproducción: Navarro, Javi
Postproducción/Edición: Calvo, Manuel
Efectos digitales: Calvo, Manuel
Equipo de decoración y atrezzo Director artístico: Jacinto, Juan Francisco
Ayudante de decoración: Atrecista: Jacinto, Víctor
Equipo de música, banda sonora y coregrafía Banda sonora: Sánchez, Damián
Director musical: Sánchez, Damián
Intérpretes musicales: Sánchez, Damián (piano); Veses, Loles (violín); Benavent, Cristina (violín); Ortega, Carla (viola); Jiménez, Míriam (violoncello); Maroto, Víctor (flauta); Olmeda, Javier (clarinete); Jiménez, Raqu
el (trompa)
Equipo de sonido Jefe de sonido o ingeniero de sonido: Diseño de sonido: Avinó, Pedro
Sonido directo: Sevilla, Carlos J.
Laboratorio de sonido: Sismic Audio
Mezclas: Avinó, Pedro
Equipo de doblaje Director doblaje: Fenollosa, Francesc
Montador doblaje: Avinó, Pedro
Estudio doblaje: Sismic Audio
Dobladores o artistas de doblaje: Del Carmen, Estela; Mas, Andrea; Bali, Sanaâ; Tormo, Ada; García, Mª Dolores
Área de análisis de contenidos Tipología documental: No-ficción
Género: Drama Social
Intérpretes: Mas, Andrea (Amina); Del Carmen, Estela (Irene)
Celaya, Mariam (madre de Irene); Vallés, Esther (madre de Amina)
Voces de: Bali, Sanaâ (Amina); Del Carmen, Estela (Irene); Sánchez, Amparo (madre de Irene); Bali, Sanaâ (madre de Amina)
Sinopsis: Irene tiene ocho años y acaba de despertar de un sueño horrible. Se ha convertido en una niña negra y tiene que ocuparse de todas las tareas de la casa, de pasear en silla de ruedas a su madre discapacitada fís
ica y de su padre. Tiene que ir sola a
todas partes y hacer tantas cosas que acaba agotada y en el colegio lo pasa mal porque es diferente.
Amina tiene un bonito sueño: vive en una casa grande con un bonito cuarto de baño una cocina con totalmente equipada. Como tiene una silla de ruedas, su madre ya no tiene que estar todo el día tumbada, sin moverse y la pasea por hermosos jardines y s
u
padre no está muerto. Con el autobús va a todas partes sin tardar horas, en el supermercado hay de todo y en la escuela hay niños y niñas de su edad.
Lugares de rodaje no visuales: Torrent (Valencia); Aldaia (Valencia)
Área de versión y disponibilidad Versión: Versión original
Idioma: Valenciano; Castellano
Área de notas Notas: Etalonaje: Calvo, Manuel
Otros Criterio de pertenencia al patrimonio audiovisual valenciano: Compañía de producción , Dirección/realización , Equipo técnico-artístico , Intérpretes , Rodada en la Comunidad Valenciana
