Restaurada por: IVAC-La Filmoteca
Año restauración: 2003
Laboratorio de restauración: Iskra S.L. (Madrid)
Proceso y tiraje de copias: Fotofilm Madrid
Paso restauración: 35mm
Emulsión restauración: B/N
Notas de la restauración: Material reproducido sin alargar los rótulos que son de uno, dos o tres fotogramas. El desplazamiento del nervio es casi generalizado y la solución por la que se opta es reducir la ventanilla a
formato standard, con lo que se pierde menos área de
imagen.
Material reproduced without lengthening the intertitles, that consist of one, two or three frames. The displacement of the frameline is almost generalised and the chosen solution is to reduce the gate into a standard aspect ratio, which less image
area
is lost.
|
