Fondos Audiovisuales IVAC

NUMERO TITULO: 00004455 Título original: AGUA CON SAL Director/realizador: Pérez-Rosado, Pedro Productor: Pérez, Ximo Nacionalidad: España - Puerto Rico Año de producción: 2004 Música: Varela, Carlos; Diseño musical: Rosado González, Lilian (Puerto Rico) Guionista: Rosado González, Lilian Director de fotografía: Llorens, Miguel (A.E.C.) Montaje: Ibáñez, Vicente; Montesinos, Rafa Área de producción y distribución Compañía de producción: Viguié Films (Puerto Rico); P.R.P., S.L. (España); Trivisión, S.L. (Valencia, España) Colaboración: Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Subvencionada por: Instituto Valenciano de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC); Programa Ibermedia; Cinefilm (Puerto Rico) Área de descripción física Formato: Anamórfico Cortometraje o Largometraje: Largometraje Metraje original: 2608 m Duración original: 93' 05" Paso: 35 mm Tipo de emulsión: Color Sonido: Sonora Marca sistema sonido: Dolby SR Digital Equipo de dirección Ayudantes de dirección: Ygueravide, Falele; 2º ayudante de dirección: Rancaño, Patricia; Medina, Raquel (Puerto Rico) Auxiliar de dirección: Rosado, Iliana; Meritorio: Pedregal, Chelo; Vélez, Yesenia (Puerto Rico) Secretario de rodaje o script: Santaliz, Coraly Efectos especiales: Olarrieta, Miguel Making-off: Sánchez, David Equipo de producción Director de producción: Rueda, Marifé de; Trucco, Gustavo A. (Puerto Rico) Jefe de producción: Rocher, María José; Solsona, Ruth; Estrella, Luis R. (Puerto Rico) Ayudante de producción: Romero, María; Torres-Santini, Ángela (Puerto Rico) Regidor o 2º Ayudante de Producción: López, Roberto Auxiliar de producción o 3º Ayudante de producción: Torres, Lorena; García, Juan; Díaz, Lizz (Puerto Rico); Meritorio: López, Chus Secretario de producción: Montero, Gema; Medina, Rita (Puerto Rico) Equipo de fotografía Operador de video y TV: Torres, Juan A. (Puerto Rico) 2º operador: 2º asistente de cámara: Garrido, Jorge (Puerto Rico) Ayudante de cámara: Bernabeu, Juanma; Foquista: Verdés, Almudena Fotógrafo de escena o foto-fija: Jiménez, Vicente; Charlois, Jean (Puerto Rico) Asistente de video: Girón, César Iluminador: Jefe eléctricos: Lucas, Salomón; Padilla, Gabriel (Puerto Rico); Eléctricos: Carrión, Emanuel; Vázquez, Ramón (Puerto Rico); Casabán, Jorge; Abad, Willy; Bonet, Rubén Equipo de montaje Diseño gráfico e informática: Campoy, José Antonio; Informática: Pellicer, Pedro Equipo de decoración y atrezzo Director artístico: Bono, Jero Decorador: Rubio, Jean P. (Puerto Rico); Martínez, Francisco (Puerto Rico), López, Francisco (Puerto Rico); Colón Arroyo, Luis (Puerto Rico) Ayudante de arte: Rubio, Harak (Puerto Rico) Ayudante de decoración: Carrasco, Jordi Constructor decorados: Gisbert, Carlos; Poveda, Carlos Andrés; Bolea, Mariana; Ortega, J.A.; Pavía, Víctor (Willy) Atrezzo o accesorios: Álvarez, Pedro (Puerto Rico) Equipo de música, banda sonora y coregrafía Intérpretes musicales: Guitarra y voz: Varela, Carlos; Piano: López Nussa, Ernán; Bajo: Prado, Néstor de; Percusión: Suárez, David; Harmónica: Menéndez, Paula Equipo de sonido Ayudante de sonido o microfonista: Peinado, Luis; Landrau, Luis Antoino (Puerto Rico) Sonido directo: Rosas, Heriberto Montador o editor de sonido: Soriano, Daniel Efectos Sala: Bastidas, Jorge Estudio efectos sala: Estudio mezclas: Qt-Lever Mezclas: Soriano, Daniel; Martínez, Adolfo (Puerto Rico) Equipo de doblaje Director doblaje: Anyó, Francesc Servicios cinematográficos y profesionales Casting-figuración: Coordinadora de casting: Hernández, Ada; Ayudante de casting: Martínez, Joana; Buatas; Meritoria: Pepa; Coordinadora de Talento: Landivar, Sonia (Puerto Rico) Localizaciones interior-exterior: Location manager: Morales Menéndez, Mayra (Puerto Rico) Subtítulos: La Luna Titra Material electrónico y de rodaje: Iluminación: Amalgama Cámaras (alquiler): Trivisión Área de análisis de contenidos Tipología documental: Ficción Género: Drama Intérpretes: Valdés, Yoima (Olga); Berrokal, Leire (Mary Jo); Morales, Juan Carlos (Johnny); Fernández, Candela (Lucía); Pérez, Bebe (drogata); Medina, Ofelia (Olvido); Crosas, Joan (cocinero); Capilla, Elia Enid (enfermera); Moltó, Lola (dueña); Ferrer, Empar (vecina); Forner, Albert (gitano); Braguinski, Diego (cliente 1); Calero, Carlos (Comisión sindical 1); Morales, Ramón (Comisión sindical 2); Casas, Enrique (conductor de Metrobus); Pérez, Joffre (policía primer aeropuerto); Edenhofer, Juan Enrique (Guardia Civil aduana); Lugardo, Cándido (policía 2º aeropuerto); Santaliz, Coraly (funcionaria cárcel); Camilo, Iván (Juan); Gutiérrez, Carmen (madre de Olga); Real, Alfredo (hijo de Olga) Resumen: Olga es cubana y llega a Valencia a trabajar ilegalmente para poder mandar algo de dinero a su madre y su hijo. En la fábrica conoce a Mari Jo, tamnién sobreexplotada, que ejerce ocasionalmente la prostitución. Se apoyarán la una en la otra para afrontar los difíciles momentos que su situación les depara. Área de versión y disponibilidad Versión: Versión original Idioma: Castellano; Valenciano Área de notas Notas versión: Traducción: Forest, Toni Notas: Craft services: Collazo, Héctor Otros Criterio de pertenencia al patrimonio audiovisual valenciano: Dirección; Intérpretes (Ferrer, Empar; Braguinsky, Diego; Forner, Albert; Moltó, Lola)