Fondos Audiovisuales IVAC

NUMERO TITULO: 00002921 Título atribuido: [IV CONGRESO III INTERNACIONAL. FUNERAL EN BERLIN DE VATSLAV WOROWSKI] = [III INTERNATIONAL CONGRESS. BURIAL OF WOROWSKI IN BERLIN] Nacionalidad: Alemania Año de producción: 1922 - 1923 Fecha de rodaje: Noviembre 1922 y mayo 1923 Área de producción y distribución Compañía de producción: Industrie Handels AG J.A.H. Área de descripción física Formato: Mudo; 1:1,33 Paso: 35 mm Tipo de emulsión: B/N;Tintes Sonido: Mudo Área de análisis de contenidos Tipología documental: No-ficción Género: Documental Contenido: Reportaje sobre el cuarto Congreso de la III Internacional: exterior del Instituto Smolny de San Petersburgo (erróneamente identificado en el rótulo como Teatro Mariinsky) con la llegada de los participantes. Secuencias en el interior del edificio con intervenciones de los delegados. Más intervenciones en las calles de la ciudad. Desfile de soldados durante el cual una mujer lanza una arenga a los asistentes. Sede de la Delegación Comercial Británica en Moscú y manifestación anticapitalista. Funeral de Vatslav Worowski en Berlín, cuyos restos mortales viajaban hacia Moscú tras fallecer en atentado durante la celebración de la conferencia internacional de Lausana (Suiza). Recibimiento de los restos mortales en la estación de ferrocarril y cortejo fúnebre por las calles de Berlín. Entre los asistentes se encuentra una delegación soviética y el embajador ruso en Alemania, Nikolai Krestinsky, que aparece junto a Karl Radeck. Lugares visuales: Berlín (Alemania); Moscú (Rusia); San Petesburgo (Rusia) Monumentos, edificios, obras públicas: Instituto Smolny (San Petesburgo) Personalidades: Worowsky, Vatslav (Rusia); Krestinsky, Nikolai (embajador ruso en Alemania); Kolaroff, Vasil (Bulgaria); Katayama, Sen (Japón); Azzario, Izidoro (Italia); Heckert, Fritz (Alemania); Zetkin, Clara (Alemania); Kon, Feliks (Polonia); Zinoviev, Grigori (Rusia); Lunacharsky, Anatoli (Rusia), Radek, Karl (Ucrania); Budyonny, Semion (Rusia) Área de restauración Restaurada por: IVAC-La Filmoteca Año restauración: 2003 Laboratorio de restauración: Iskra S.L. (Madrid) Procesado y tiraje de copias: Fotofilm Madrid Paso restauración: 35mm Emulsión restauración: B/N Notas de la restauración: Material reproducido sin alargar los rótulos que son de uno, dos o tres fotogramas. El desplazamiento del nervio es casi generalizado y la solución por la que se opta es reducir la ventanilla a formato standard, con lo que se pierde menos área de imagen. Material reproduced without lengthening the intertitles, that consist of one, two or three frames. The displacement of the frameline is almost generalised and the chosen solution is to reduce the gate into a standard aspect ratio, which less image area is lost. Área de versión y disponibilidad Versión: Muda sin rótulos Idioma: Alemán; Ruso Área de notas Notas: El IV Congreso de la III Internacional o Comintern se ha fechado contrastando las listas de asistentes en los diversos congresos con los participantes que figuran en la película. El funeral en Berlín es de Vastlav Woroswky, diplomático ruso asesinado el 10 de mayo de 1923 durante la celebración de la Conferencia de Lausana que pone fin a la guerra comenzada en 1914 entre Turquía y diversos Estados europeos. En las fuentes de internet consultadas han aparecido fotografías del funeral conservadas por el Bundesarchiv que muestran la acción desde otro ángulo. Las fuentes consultadas son: wikipedia en inglés, wikipedia en alemán, www.marxisthistory.org. Al final de las secuencias de Moscú aparece el rótulo: "Industrie Handels AG J.A .H. Filmant für Sowjetrrusland". Incluida en el proyecto europeo EFG1914, http://www.efg1914filmoteca.com/